The nation-wide smoking ban introduced in Italy on 10 January 2005 resulted in a drop in second-hand smoke exposure in hospitality premises, whereas in Austria, where there is no similar nation-wide smoking ban, the exposure to second-hand smoke in hospitality premises remains high. Given that second-hand smoke is considered a group 1 carcinogen according to the International Agency for Research on Cancer classification, the WHO FCTC strongly recommends the implementation of nation-wide smoke-free policies in order to improve the indoor air quality of hospitality premises and workplaces. Results from this study strongly support this recommendation. (Article appears by authors’ permission.)

Le GSARA et Question Santé proposent un outil pédagogique sur le tabagisme et les jeunes. Composé du film de Philippe Cornet et d’un dossier, cet outil s’adresse avant tout aux éducateurs du milieu associatif et/ou scolaire, en contact avec les jeunes et les jeunes adultes. Tiré à 1000 exemplaires grâce à une aide de la Communiauté française de Belgique, il sera envoyé gratuitement à toutes les associations qui en feraient la demande: sandra.demal@gsara.be

« Non seulement, la cigarette donne toutes sortes de maladies -cancers, problèmes respiratoires et cardiaques etc- mais elle fait de vous des pigeons ! Cela fait des décennies que l’industrie du tabac sait qu’elle est responsable de millions et de millions de morts chaque année. Elle est responsable d’un crime contre l’humanité et la cigarette est bien une arme de destruction massive ». L’homme en colère est Vincent Ninane, pneumologue renommé : il s’adresse à Caroline et Nicolas, 17 et 18 ans, tous deux fumeurs. Ces deux adolescents de la région bruxelloise ont accepté de rentrer dans l’univers de la cigarette et d’être parfois confrontés à des situations violentes, comme leur rencontre avec un groupe de laryngectomisés.

Que décideront Caroline et Nicolas à la fin de leur parcours ? Comment les « jeunes » vivent-ils ce qui est sans aucun doute une arnaque pour les (nombreux) « pigeons » et une habitude dont il est difficile de décrocher ? Réponses dans « Arme de destruction massive », un conte de jeunesse aux relents cruels.

30 minutes – couleur – DV CAM/DVD - 2005
Réalisation, scénario et image : Philippe Cornet
Son et mixage : Omar Perez
Montage : Hervé Brindel
Production : GSARA asbl
Avec le soutien du Ministère de la Communauté française de Belgique, direction générale de la Santé
Musique : Alain Bashung, « Instrumentaux », © 2002 barclay, un label universal music
Chanson originale : Jean-Rémy

www.gsara.be

To protect children and youth, effective measures are required to curtail smoking. Jointly
with over 30 experts from the fields of medicine, health sciences and economics, the
Deutsches Krebsforschungszentrum (German Cancer Research Center, DKFZ) has produced
action recommendations for effective protection of the public against smoking and passive smoking.